Известный адвокат выступает в суде. Он только что выслушал обвинителя, и возмущению его нет границ. Он этого и не скрывает: "Все обвинения в адрес моего подзащитного являются абсолютно голословными!" - произносит адвокат. А пока защитник продолжает свою пламенную речь, мы задержимся на этом слове - голословный. Интересное слово, не правда ли? Явно составленное из двух: "голые слова". Голословный, то есть не подтвержденный доказательствами, не подтвержденный фактами. Слово кажется очень русским, очень старым. Но так ли это на самом деле? Прежде всего о возрасте слова. Как пишет академик В.В. Виноградов в своей книге "История слов", прилагательного "голословный" вы не найдете в словарях XVIII - начала XIX века. Лексикографы впервые зафиксировали его только в 1834 году! Между тем есть данные, что голословный было образовано - именно образовано! - всего пятнадцатью годами раньше, то есть в двадцатых годах девятнадцатого века. Тогда многие упоминали его еще несколько иронически как неологизм. Получается, оно стремительно вошло в употребление, понравилось и было, так сказать, "утверждено в правах гражданства". Кстати, считать слово голословный исконно русским мы не можем, даже несмотря на то что его появление было подготовлено историческим развитием русской лексики: в русском разговорном языке было такое выражение, как "голые слова" (то есть "недоказанные, пустые"). И все-таки академик Виноградов полагает, что русское голословный стало слепком с соответствующего польского слова - goloslowny. Дело в том, что в польском языке это слово было, и было задолго до того, как оно появилось в русском. Не исключено, что польское слово не было заимствовано: оно "подтолкнуло" русский язык к образованию такого же слова у себя, поскольку весь, если можно так выразиться, "строительный материал" уже был в наличии. Во всяком случае, как я уже сказала, слово не просто появилось, оно быстро привилось и укоренилось. Его приняли с радостью, им начали пользоваться, его полюбили. Пользуемся до сих пор! Марина Королёва обозреватель "Эхо Москвы"
|